L’araignée de Susumu Shingu
18 mars 2014 § Poster un commentaire
Mon amie Valentine est une chic fille. Quand elle vivait au Japon, elle me rapportait des livres pour les enfants. Un jour elle m’a offert cette merveille : Spider, de Susumu Shingu. Oui, Spider car cet album japonais est en version bilingue, on peut donc suivre le texte en japonanglais. Veinards ! J’ai failli vous refaire le coup de Little miss Austen.
En fait, je vous taquine car le livre se lit sans texte. Une phrase indique le temps de l’action (une soirée d’été), après quoi l’araignée tisse sa toile – piège auquel va se prendre sa proie dans la nuit… Pourtant, tout est calme au fil des pages, dont certaines en papier calque, délicates, créent un fragile effet de coucher puis de lever du soleil. Au matin, l’araignée va se reposer.
A hot day begins. The spider takes a long long nap till the evening.
Susumu Shingu est un artiste. Pas parce que les auteurs jeunesse sont des artistes et blabla (même si pour certains, c’est vrai – mais bon pas tous). Lui c’est un véritable artiste, un sculpteur. Son travail explore la Nature avec poésie, et rappelle à ses contemporains combien leur Terre est précieuse. La nuit de son araignée est un conte tranquille et minimaliste, où le drame se joue en silence mais dénoue les peurs. Depuis que je l’ai lu, je me suis calmée avec les araignées. (En plus, il paraît qu’elles ne nous mordent pas, on a la peau trop épaisse, c’est mon beau-père qui me l’a dit. Spiderman est un gros mytho.)
En cherchant l’illustration de cet article, qu’ai-je découvert ? Que ce livre a été publié en français chez Gallimard il y a belle lurette. Si je l’avais su plus tôt, je ne me serais pas autant fatiguée à apprendre le japonanglais.
Une chaude journée commence. L’araignée s’assoupit pour une longue, longue sieste jusqu’au soir.
L’araignée, Susumu Shingu, Gallimard Jeunesse – Hors série Giboulée, 2006
À partir de 3 ans. (Plus petits ils vont déchirer les calques, les enfants sont tellement méchants.)
Clotaire se déguise
13 mars 2014 § Poster un commentaire
Do you know Clotaire ? Comme le temps passe. Clotaire est né il y a cinq ans de l’imagination fertile d’une auteur jeunesse d’enfer, Janik Coat. Si vous ne le connaissez pas déjà, c’est mal. Heureusement, grâce à moi vous allez vous rattraper. Je vous en prie, c’est bien naturel.
Clotaire a tout pour plaire : il est très cultivé et il a un gros nez, comme Cyrano de Bergerac. Mais son truc, ce n’est pas la tirade des pifs, c’est le pied de zen à la mode travesti. Clotaire passe sa vie à se déguiser. Avec la malicieuse Janik Coat comme styliste personnelle (cette fille a un chic fou), Clotaire a la classe. Clotaire Barbapapa, Clotaire Marie-Antoinette, Clotaire Candy, Jimi Hendrix, Sherlock Holmes, Panthère Rose, Marylin, Laura Ingalls, Harry Potter, on finit toujours par rencontrer l’âme sœur. J’ai offert l’édition 2009 à des petits et des grands, tout le monde a adoré – ou alors les gens sont des menteurs. Bonne nouvelle, mes Babar en sucre, Clotaire revient et il est complètement mégalo.
Clotaire se prend pour Ariol (avec l’autorisation de ©Marc Boutavant et Emmanuel Guibert)…
Clotaire se prend pour Woody Allen ( (Je ne sais pas si le moment est bien choisi, mon cher Clotaire)…
Clotaire a volé ma perruque :
Clotaire se déguise, Janik Coat, édition revue et augmentée, Autrement, 2014
Avant de partir n’oubliez pas de participer au grand sondage pour the future anniversary edition 2039 rerevue et encoraugmentée :
(Les résultats seront transmis à la styliste personnelle de l’artiste. Nouvelle suggestion d’ores et déjà enregistrée : Clotaire Goldorak)
Pour se Clotairiser encore :
L’app Clotaire (les Japonais sont formidables).
Les parisiens, rendez-vous demain au Monte En l’Air !
Kiki et Rosalie
9 mars 2014 § Poster un commentaire
Après la mort de son mari, Rosalie s’ennuie devant la télé. Alors son fils lui achète Kiki, un chiot rigolo. Entre ces deux-là, coup de foudre. Rien d’étonnant, car Kiki, il est super : il rigole. Et Rosalie rigole aussi. Sauf que Kiki grandit beaucoup, il devient maladroit. Ça n’est pas grave jusqu’au jour où, après une gaffe plus grosse que lui, pétition des voisins. Coup de tonnerre et avis de tempête : Kiki se retrouve à la fourrière. Les deux amis sont séparés.
Là, préparez vos mouchoirs parce que Rosalie déménage aussi : son fils la met dans une maison de retraite. Revoilà l’ennui et la télévision. Et ça dure…
Les jours et les années passent. Temps variable, soleil, averses et gelées matinales.
Des années ?! Non mais Ronan, au secours… Pourquoi tu nous racontes des choses aussi tristes ? Parce que la vie est triste parfois, mes petits caniches. Et dans ces moments-là, autant rester fidèle à ceux qu’on aime. Qui sait si le vent qui joue avec cette feuille ne l’emportera pas à l’autre bout de la ville, chatouiller la truffe d’un vieil ami ? Rassurez-vous, Ronan Badel n’abandonne pas Kiki et Rosalie. Après la solitude et le chagrin, la joie revient. Un malicieux rebondissement réunit ce couple improbable et fantaisiste. À la fin, promis juré, c’est grand soleil et bonheur garanti ! D’ailleurs, maintenant qu’ils ont emménagé parmi mes livres favoris, Kiki et Rosalie sont à l’abri pour la vie.
Kiki et Rosalie, Ronan Badel, Sarbacane, 2013
À partir de 5 ans mais en fait c’est bien tout le temps.
Nuit d’hiver
8 mars 2014 § Poster un commentaire
Grâce à Anne Cortey, je l’ai quand même eu mon hiver sous la neige ! D’ailleurs il est encore à portée de main, chers oiseaux migrateurs, empli de sensations, de givre et d’émotion. Surprise des flocons tourbillonnants, vent de Sibérie, malgré son écharpe on a le nez gelé. Dans la maison il fait bien chaud. Pourtant quand les chiens aboient, une fillette abandonne la douceur de son poêle et se faufile au dehors ses patins à la main. Elle va danser avec les minuscules, ils voltigent sur le lac.
S’enfoncer à ses côtés dans la forêt silencieuse, patiner sur la glace, affronter les chiens fous. Chut, plus un mot, afin de préserver la féérie… À vous de voir, à vous de lire. Anaïs Massini crée une nuit mystérieuse à souhait, blanche, noire, rose, où l’héroïne d’Anne Cortey, vêtue de rouge, s’engouffre avec intensité.
Bientôt le lac est là devant. Je ne résiste pas à casser le silence. Je chausse mes patins et m’élance. Là où c’est interdit. Là où tout est repos.
Nuit d’hiver, Anne Cortey (texte) et Anaïs Massini (ill), Autrement, 2012
Le chat du Yangtsé
7 mars 2014 § 1 commentaire
Un soir d’orage, Victor et ses parents trouvent refuge Chez Tou Fou, un restaurant de Belleville. Tandis que les adultes explorent le menu, un chat roux entraine l’enfant en cuisine et fait de lui son marmiton. Tout en épluchant des nids d’hirondelles, Victor rencontre le propriétaire des lieux, Tou Fou, qui de ses souvenirs fit des poèmes et de ses poèmes des recettes de cuisine : Tigre amadoué par une broderie, Saut de Carpe suivi d’hilarité, Le Feu du Dragon obscurcit le ciel, sans oublier la célèbre Soupe douce aux oreilles de nuages…
Qu’avons nous donc ici… Conte fantastique ? Livre d’Histoire ? Petit traité sur l’amitié, recueil de poésie ou livre de cuisine ? Eh bien, tout cela à la fois, chers rossignols, et comme par magie, un album encore supérieur à la somme de ses parties. Comment résister à ce voyage fantaisiste et infiniment tendre sur les rives du fleuve Bleu ? Claire de Gastold illustre avec délicatesse l’histoire nostalgique tissée par Catherine de la Clergerie, où se croisent biche et cerf-volant, un général et son armée, jours heureux et sombre exil… On la lira et relira, croyez m’en, sans en épuiser l’enchantement.
En passant la porte, Victor eut l’impression que le dragon vert qui gardait l’entrée lui tirait une langue rouge et fourchue. Il frissonna.
Le chat du Yangtsé, Catherine de la Clergerie (texte) et Claire de Gastold (ill), Picquier Jeunesse, 2013
À partir de 5 ans.
les carnets de l'ébouriffée 